海外の反応「訴訟中のパルワールド、仕様変更を強制されたとして任天堂に”失望”の声」

VGCの記事より。任天堂と訴訟中のパルワールド（開発元：Pocketpair）ですが、一部の仕様変更を発表したことが海外で話題になっていました。
たとえばパルの召喚は、モンスターボールでポケモンを呼ぶのとそっくりなためモーションが削除されたとのこと。
ほかにもパルに乗ってグライダーのように滑空する機能は削除され、代わりにアイテムのグライダーを使うように変更されたようです。
　
もともと海外では日本と違って任天堂を非難する声が多く、「大企業が競争相手になりそうなベンチャー企業を力でねじ伏せようとしている」という認識が広まっています。
今回の件も”任天堂に仕様変更させられた”と海外ゲーマーの間で話題になっていましたので紹介します。

■ 海外ゲーマー
ボールを投げたり動物と一緒に滑空したりすることが商標登録されるなんて、一体どういうことなんだ？こういうディストピア的な戯言はやめてくれ。
　

■ 海外ゲーマー
資本主義へようこそ。
　

■ 海外ゲーマー
任天堂が「ペットを使って滑空する」という商標登録に成功するなんてすごいね。

• これは飛行マウントがいる他のゲームにどのような影響を与えるんだろう？
  
• これは商標ではなく特許の問題だよ。
  

■ 海外ゲーマー
これらの仕様がパルワールドにしかないなんてありえない。他にも似たような仕様のゲームがあるはずだろ。
　

■ 海外ゲーマー
任天堂はとんでもない馬鹿野郎で、ゲーム業界を貧しくしている。
もしスクエニがターン制ゲームの特許を取得したら、Clair Obscur: Expedition 33のようなゲームが作れなくなるってことだろ。
　

■ 海外ゲーマー
Arkはどうやってこれを逃れているんだ？
文字通り「モンスターボール」を投げて、滑空を手伝ってくれる生き物もいるぞ。

• Arkはポケモンより優れているとは評価されなかったからね。パルワールドは、ゲームフリークと任天堂が個人的に不快に感じたからってことじゃないかな。
  ポケモンをパクったクソゲーの数は非常に多いが、そういうゲームは彼らは気にしてない。
  

■ 海外ゲーマー
Arkはパルワールドに非常に似ている。パルワールドがポケモンに近いという以上に、Arkはパルワールドに非常に近い。しかし、Arkは何も影響を受けていない。
　

■ 海外ゲーマー
モンスターを捕獲/投げる仕組みを変更する理由は、まあある程度は理解できる。
でも、滑空って…あれは乗り物だろ？乗り物とポケモンみたいなゲームプレイループがあるゲームはすべて任天堂の権利を侵害していることになるのか？
　

■ 海外ゲーマー
現状を考えると、任天堂は権力を乱用してパルワールドを格下げし、ポケモン業界にとって脅威でなくなるまで追い詰めているに過ぎない。
任天堂のような企業がこれらのシステムで特許を取得し、ゲーム業界を衰退させているのを社会が許しているのは残念なことだ。
　

■ 海外ゲーマー
訴訟のたびに良いメカニクスが削除されていくのは最悪だな。
　

■ 海外ゲーマー
ボールを投げてパルを捕まえる代わりに、銃を使うのはどうだろう？麻酔銃みたいなのを撃って、パルに当たるとミニキューブに変形するみたいな？
召喚の時も同じで、キューブガンで召喚できたらクールだよね。撃つとキューブがどんどん大きくなって、ギフトボックスみたいにパカッと開く。
　
でも、グライダーは…もうあれは馬鹿げてるな。よく分からん。ポケモンと任天堂はクソだ。
　

■ 海外ゲーマー
任天堂がポケモンに似た他のゲームを妨害する暇があるなら、ゲームフリークにゴミではないポケモンを開発させることだってできるはずだ。
世界最大のフランチャイズ、そして世界一怠惰で中途半端な開発者たちだな。
　

■ 海外ゲーマー
任天堂って本当にデタラメだね。次は敵に飛び乗って倒す特許でも取るつもりかな？
　

■ 海外ゲーマー
うんそうだね、レゴの戦略だ。
全て著作権で保護し、全員を訴えればいいなら競争なんて必要なくなる。
　

■ 海外ゲーマー
ポケモンが（既に動作もグラフィックもひどいのに）、ゲームに革新を起こそうともせず、”生物に乗って滑空する”といった基本的なゲームメカニクスを他のゲームが使うことを制限しようとしているのが本当に面白い。
もはや、彼らが「コントローラーで仮想空間の人型アバターを動かす」とか、そういうレベルのものを著作権で保護しようとしないのは奇跡だと思う（笑）
　

■ 海外ゲーマー
任天堂の幹部たちは普段自由な市場について叫んでいるのに、隙あらばすぐに競争相手を訴訟しようとするのがおもしろい（笑）
　

■ 海外ゲーマー
子供の頃に好きだった任天堂を憎むようになってしまったのは悲しい。
ここ数年、任天堂は強欲の塊だ。
　

■ 海外ゲーマー
ゲームのメカニクスに著作権や特許を取れるようすべきではない。
それはまるで、撮影スタイルや特定の絵画技法に同じことをするようなものだ。
　

■ 海外ゲーマー
この変更を元に戻せるModが出るんじゃないか？

• Mod開発者も訴訟を恐れて出てこなくなるよ。
  

■ 海外ゲーマー
モンスターボールを投げてモンスターを召喚するなんて、ウルトラセブンの完全なパクリだよ。文字通り。
もしツブラヤが任天堂みたいに意地悪だったら、ポケモンは存在しなかっただろうね。
　

■ 海外ゲーマー
任天堂の訴訟の動機は、実際のゲームシステムや市場シェアではなく、ほぼ間違いなくブランディングにあると思う。任天堂は「銃を持ったポケモン」という点がブランドイメージを損ねることを懸念しているんだ。
デジモンや妖怪ウォッチは、明らかな類似点があったとしても人々の心の中では常にそれぞれ独自の存在だった。でもパルワールドはポケモンの人気によって、はるかに繋がりのあるイメージを獲得してしまったんだ。
　

■ 海外ゲーマー
中国のガチャマスターたちがポケモンの仕組みに注目しているらしい。どうなるか楽しみだね。
　

---

管理人
9割以上が任天堂に批判的な意見でした。
　

翻訳元
Palworld confirms ‘disappointing’ game changes forced by Pokémon lawsuit