海外の反応「任天堂が今週にもSwitch 2を発表するらしい」

video game chronicleの記事より。最近周辺機器などから様々なリークがあるSwitch2ですが、今週（1月16日木曜日）にも正式に発表される予定だと海外で報じられています。
日本ではまだそのような発表はないので真偽不明ですがこのニュースが海外ゲーマーの間では盛り上がっていましたので紹介します。

■ 海外ゲーマー
これを何週間も聞いているんだが？
　

■ 海外ゲーマー
予約注文が開始されるとすぐに売り切れ、その後1年は転売屋からしか手に入らなくなるのが待ちきれないね。

• 転売屋が転売できないほど大量の Switch2を生産するって言ってなかった？
  　
• ソニー、任天堂、Nvidia、そしておそらくもっと多くの企業が過去に何度もそう言ってきたけど、それは常に真実ではなかった。
  　

■ 海外ゲーマー
PS Directを真似て、より忠実な顧客を優先リストの上位に置いて、任天堂から直接注文できるようにしてほしいな。

• それはいいね。すでにNSO加入者だけに一部のアイテムを購入できるように設定されているから、実現する可能性はあるかもね。
  　

■ 海外ゲーマー
正直、僕は Switch2 自体にはあまり興味がない。
Switch2にどんな新作が発表されるかどうかを知りたいんだ。

• メインのローンチタイトルはマリオの新作になるはず
  　
• 今の時点でSwitchと互換性があることはほぼ確定だよね？
  　
• ↑ まだわからないよ。明確には述べてない。デジタルのタイトルならあり得るかな。
  　
• ↑ 「ほぼ」じゃないよ。数か月前に非常に明確に確認されてる。
  　

■ 海外ゲーマー
1週間後には「SWITCH 2 PROが2027年に発売されるという噂！！」みたいなニュースが飛び込んできそうだな。
　

■ 海外ゲーマー
何人もが実物を見たと主張しているんだから、遅かれ早かれそれを明らかにしたほうが良いだろう。
　

■ 海外ゲーマー
多くのパートナー企業がアクセサリ製品の公開に苦労していて、（任天堂の）法務チームを巻き込むほどになってるから彼らはすぐに発表するべきだよ。
　

■ 海外ゲーマー
ゲームジャーナリストになるのはとても簡単だ。
「今週はSwitch 2の発表！」という記事をコピーして貼り付けるだけだ。

• ゲームニュースに携わる人々について文句を言うのはとても簡単だ。
  同じ3つの使い古された決まり文句をコピーして貼り付けるだけだ。
  　

■ 海外ゲーマー
これをずっと待ってたんだ。Switch は 2017 年以来素晴らしい活躍を見せてきたけど、現代のハードウェアと比較すると明らかに古さを感じる。
後継機にどのような仕様や機能が詰め込まれるのか、本当に興味がある。ハイブリッド コンセプトは維持しつつ、グラフィックスとパフォーマンスを向上させるためにパワーを強化してほしいと思う。

• みんな、この新しい Switch がどれほど強力になるかについての期待を抑える必要があるよ。特に、まだ SDカードに依存している場合はね。もし彼らがデジタルに全面的に注力すると決めたら、かなり面白いと思うだろう。
  　
• 発売日に購入したSwitchは掃除したにもかかわらず、ここ数か月で気になるほどうるさくなってしまった。Steam Deck も持ってるけどインディー ゲームをプレイするには Switch がやはり僕のお気に入りだ。
  後継機として強化された Switch があれば満足だ。
  　

■ 海外ゲーマー
パフォーマンスの向上には非常に興奮しているけど、すでに OLED を持っているからバッテリー寿命とディスプレイの品質については少し不安だな。
どちらのカテゴリでも目立った低下が見られないことを願ってる。
　

■ 海外ゲーマー
TheVergeのトム・ウォーレンもこれを裏付けてる。（少なくとも今週は）ますます信憑性が増しているようだ。
Eurogamerも同じことを聞いたと付け加えている
　

■ 海外ゲーマー
任天堂がまったく新しい製品名ではなく、続編の番号を付けたゲーム機を発売するのはこれが初めてかな？100％確信はないけど。
　

■ 海外ゲーマー
3月にリリース予定だと考えると、今週中に発表しないとマーケティングを開始するのが本当にギリギリの状態になるぞ。
　

■ 海外ゲーマー
おそらく、この時点ですでにわかっている情報を見せるだけの予告編になるだろう。
おそらく数秒を切り取ったもの以上のゲームは見せないと思う。
　　

■ 海外ゲーマー
リークされた内容のようになるのだろうか。
見た目が全然違うとしたらどうなるんだろう(笑) 翼があるとかね。

• いや、実際に製造された部品の漏洩が多すぎるんだよな。
  　

■ 海外ゲーマー
この件は何か月も前から断片的にリークされてて、その上どうやらすべてが CES で行われるようだ。現時点ではSwitch2を最後に公開するのが任天堂自身になるだろう。
　

■ 海外ゲーマー
転売価格が高いうちに Switch を売って本当によかった。特に Switch 2 は下位互換性があるから。
　

■ 海外ゲーマー
誰がこれらの新世代コンソールを入手できるんだろう？
現時点ではコンソール全体は言うまでもなく、新しいコントローラーを購入するだけでも僕にとっては経済的な負担だよ。 
　

■ 海外ゲーマー
お前ら！俺もポッドキャストをやっているんだけど、Switch 2の発表は明日だと100%はっきり言っておこう。あとビデオの最後でSwitch 3のサプライズ発表も用意されているという内部情報もある。リリース時期は2025年12月だ。

• 僕のお父さんが任天堂で働いていて、君が言ったことはすべて真実であることを確認したよ。
  　

■ 海外ゲーマー
任天堂関連のインフルエンサーである友人が今月発表があると言ってたんだけど、こんなに早く発表されるとは思ってなかったよ（笑）

• 任天堂で働いている叔父の犬のノミが、メトロイドプライム4がローンチタイトルになると教えてくれたよ。

---

管理人
海外でも転売屋を気にする声が多かったです。
　

翻訳元
Nintendo will reportedly reveal Switch 2 this week