海外の反応「まさかのエルデンリング ナイトレイン発表！」

The Game Awards 2024にてエルデンリングの最新作、ナイトレインが突然発表されました。
発売は2025年でDLCや続編ではなくスピンオフ作品で、ジャンルもサバイバルアクションとのことです。
英語版のトレイラーも公開され、4時間で80万再生以上と海外ゲーマーも大盛り上がりでしたので紹介します。

■ 海外ゲーマー
これは本当に予想外
　

■ 海外ゲーマー
本当にクレイジーだ、一体何だったんだ
　

■ 海外ゲーマー
びっくりだよ。俺は一体何を見たんだ..

• さらにエルデンリングの虜になったよ。夢中だ。
  
• Co-op（協力プレイ）にフォーカスするなんて。これはやばい。
  
• これがもうすぐ発売されるモンスターハンターワイルズか
  
• GOTY 2025
  

■ 海外ゲーマー
いやまじで、どうしてこんな情報が今までリークされなかったんだ？
どこからともなく突然出てきたぞ。俺はもう準備万端だが。

• 唯一のリークは「エルデンリング モンスターハンター」だったと思うけど、そのときはDLCが出たばかりだったから誰も信じなかったんだろうね。
  

■ 海外ゲーマー
宮崎氏「現時点ではエルデンリングのDLCや続編の予定はありません」

• まるで呼吸するかのごとく嘘をついてた
  
• そう、DLCでも続編でもない、独立したスピンオフだ。
  
• 「なぜなら、すでに取り組んでいるからです」
  
• ひどい嘘つきだ！愛してる
  

■ 海外ゲーマー
誰かこれを簡単に説明してくれ

• エルデンリングはとてもクールなゲームだ。DLCも制作され非常に好評だったものの、最近、次のDLCや続編は絶対に制作しないと発表されていたんだ。
  このトレイラーではゲームプレイに多くの新しいメカニズムが追加され、ダークソウル3 からボスが戻ってくるという驚きの発表であり、エルデンリングが（DLCや続編ではない）継続的な製品になるという含みもある。個人的には興奮してる。
  エルデンリングは終わったと思っていたけど、これは僕の大好きなゲームだから次の作品が制作されることは本当にうれしい。
  

■ 海外ゲーマー
無名の王がここで何してんだ。
見た目がすごく奇妙であると同時にすごい。

• 火防女もね

（補足）無名の王：ダークソウル3のボスの1体。
本作にはデモンズソウルやダークソウルの歴代ボスが一部登場すると発表されている。
　
火防女：ソウルシリーズのNPC。「ひもりめ」と読むが、日本では「かぼたん」と呼ばれている。

■ 海外ゲーマー
で、これは DLCなの？それとも続編？

• スタンドアロンらしい。時系列がどうなってるのかは誰にも分からない。
  モーゴットが話しているのが聞こえ、無名の王と火防女が見える。
  

■ 海外ゲーマー
無名の王はそこで何をしているのかもっと知りたい
　

■ 海外ゲーマー
無名の王に火防女ときて、次に何が来るんだ？グウィンとか？
　

■ 海外ゲーマー
1. たぶんBloodborneの武器ぽいやつ
2. 火防女
3. 無名の王
4. Sekiroぽいパリィ
5. マルチプレイ！？！？！？
宮崎は一体何を企んでいるんだ

• モンハン要素のあるフロムゲー？やばくね？
  
• よくわからんがおもしろそうな匂いがする
  

■ 海外ゲーマー
これについては答えよりも疑問の方が多いが、とにかくすごいね。トレイラーの前にスタンドアロン ゲームと言ってたから、新しいキャラを作ることになるのかな？
　

■ 海外ゲーマー
モンハンとエルデンリング、そして三国無双の雰囲気が融合したような奇妙な感じだな
（ちょっと…これより良い例が思いつかない）。

• 先ほど公開されたインタビューによると、リムグレイブの小さなバージョンとのこと。
  そして、ランダムドロップから装備を整えるために敵と戦わなければならない。
  つまりはモンハンとローグライクとエルデンリングが出会ったようなゲームだ。
  

■ 海外ゲーマー
（The Game Awardで）まずウィッチャー4の発表があって、次にこれ。なんて盛りだくさんの発表だ。こんなに早くエルデンリングの新作が出るとは思わなかったよ。
　

■ 海外ゲーマー
エルデンリングは大好きだけど、協力プレイが強制されるならやだなあ。
　

■ 海外ゲーマー
動きが素晴らしい。シングルプレイにも対応してほしいな。
　

■ 海外ゲーマー
僕は誕生日のディナーに出席していて、このビデオを見るために3分間だけ現実から離れたんだけど…おお…
　

■ 海外ゲーマー
なぜかパチもんぽく見える。
　

■ 海外ゲーマー
見た目はMMOみたいだな。
　

■ 海外ゲーマー
ライブサービスになるという悪い予感がする。
　

■ 海外ゲーマー
バトルロワイヤルではないことを願う。
　

---

管理人
本当に予想外だったようです。
　

翻訳元
ELDEN RING NIGHTREIGN – REVEAL GAMEPLAY TRAILER