海外の反応「アサクリシャドウズの発売日が来年に延期」

IGNの記事より。UBIは2024年11月15日に発売を予定していたアサシンクリード シャドウズの発売を2025年2月14日に延期すると発表しました。予約購入は一旦キャンセル・返金されるようです。
この延期により、UBIは追加のコストが約32億円かかるとのこと。
　
「体験に磨きをかけ、主要な要素をより強化するため」とのことですが、先日はゴースト・オブ・ツシマの続編であるゴースト・オブ・ヨウテイが発表されたばかり。
そして延期先の2025年2月はモンスターハンターワイルズやシヴィライゼーション7など多くの大作が発売されるため、このニュースが海外ゲーマーの間でも非常に盛り上がっていましたので紹介します。

■海外ゲーマー
賢い判断だね。その月はモンハンワイルズ、Civ7、龍が如く8外伝、Avowed、Kingdom Come2、真・三國無双 Originsくらいしか競争相手がいないからね。　

• やれやれだな。
  
• 三國無双は1月発売だけどね。
  

■海外ゲーマー
UBIの対応はひどいな。2月はもっと良いゲームが出るだろ。

• 意図的にやってるんじゃないの。そうすれば、彼らは売り上げを他のゲームのせいにして、責任から逃れることができる。
  
• UBIがクソゲーだと自覚しているならいい判断だよ。
  他のまともなゲームの中に紛れて、まだクソだと気付いていない人たちに盲目的に買わせるようにするんだ。
  
• モンハンが発売されたら、僕はそれに夢中 になるだろうね。
  ワールドでトロコンして、スイッチ版のライズでは1,500時間以上プレイしたんだ。
  もっとモンハンをくれ。
  

■海外ゲーマー
代わりにゴースト・オブ・ヨウテイを買いますね。
　

■海外ゲーマー
ゴースト・オブ・ヨウテイと同じ年にリリースするのは良くない対応だな…
サッカーパンチはユービーアイに、日本の歴史をリスペクトする封建時代のゲームを楽しく作る方法を見せようとしている。
　

■海外ゲーマー
サッカーパンチの新しいゴーストは、UBIを大いに喜ばせたに違いない…
　

■海外ゲーマー
くそ、彼らは本当にゴーストオブヨウテイの予告編を見て「やばい、修正しなきゃ」って思ってたんだよ。
　

■海外ゲーマー
UBI「みんな、TGSとアサクリシャドウズの準備はできてるかい！？」
UBIがゴーストオブヨウテイを見る
UBI「なんてこった…」
　

■海外ゲーマー
アサシン クリード レッド フラッグ

• 共産主義かF1の何かのようだ
  
• 中国の文化大革命を舞台にしたゲームが欲しい
  

■海外ゲーマー
モンハンと勝負するの？草。まあ頑張って
　

■海外ゲーマー
モンハンワイルズと勝負するなんて….ワイルドだね…
　

■海外ゲーマー
モンハンのリリースのすぐ近くに延期するなんて賢いね
　

■海外ゲーマー
モンハンがアサクリシャドウズの発売を台無しにするだろうね

• Kingdom Come Deliverance 2も忘れないでくれ！
  課金要素だらけのUBIゲームよりもプレイしたい。
  
• 2025年に最も期待されているゲーム（最もではないにしても）の1つと競争しようっていうんだから愚かな決断だな
  

■海外ゲーマー
よかった、これで刀を鞘に合わせるよう調整する時間ができたね。

• 屋根の窓が開かないように、地面からハシゴが浮かないように、中国の仏像が日本に現れないように、旗印が切り取られないように、桜と稲が同じ季節に現れないように…などなど
  
• この会社は、約20年間、ゲーム内の歴史的な詳細すべてに注意を払うようプレイヤーに求めてきた。そして今、人々がまさにそれをやろうとしていることに彼らは腹を立てている。
  

■海外ゲーマー
彼らがやるべきだったことは文字通り、日本を舞台にした歴史的に正確なアサクリを作ることだけだったんだ。それだけで飛ぶように売れるはずだったのに、どうして彼らはそれを台無しにしたんだ。

• 皆が望んでいたのはそれだけだよな。もしアサクリ オリジンズの主人公がヨーロッパ人だったらどうなるか想像してみてくれ。
  バエクは素晴らしかった。もし主役を白人男性に据えていたら、俺も他のみんなもがっかりしていただろう。俺は彼の息子と妻との悲劇的な物語が大好きだった。現実のように感じた。
  今のUBIはストーリーを伝えることに関心がなく、独善的な理想を押し付けることにのみ関心があるようだ。
  

■海外ゲーマー
彼らの戦略は、炎上が収まるまで数ヶ月待つことだ。
ナレーター: 実際のところ、それは収まりませんでした。
　

■海外ゲーマー
草。UBIはゆっくりやりなよ。誰もこのゲームを欲しがってないから。
　

■海外ゲーマー
まあ、Kingdom Come2は2月11日に発売される。
どちらを優先するかはわかってるよね。
　

■海外ゲーマー
ああ、Kingdom Come Deliverance 2と同じ月じゃん。両方​​のゲームの歴史的正確さを比較するのは面白いだろうね。どちらが勝つかは明らかだが。
　

■海外ゲーマー
彼らは次の試みのためにもっと優秀なPR会社とボット軍団を雇うだけだろう。
それで終わり。
　

■海外ゲーマー
日本人の女性主人公を黒人の女の子に置き換える必要があるから、それには時間がかかるんだ。
　

■海外ゲーマー
2月は米国で黒人歴史月間なんだ。批判を避けるためだけにゲームの発売を延期したのか？
3か月でゲームがそれほど良くなるわけでもないし、2月にはすでに複数のゲームがリリースされる予定だ。 
　

■海外ゲーマー
2月か。面白い月を選んだな。ゲームが発売されたら批判できないぞ。
批判したら人種差別になる。
　

■海外ゲーマー
ちょうど黒人歴史月間に間に合った！
　

■海外ゲーマー
本当の問題は、ユービーアイが2月まで持ちこたえられるかどうかだぞ。　

• もし状況が悪化したら、彼らは株式を逆分割して、もう少し長く持ちこたえ、またヘイルメリーを起こせばいいだけだ

（補足）ヘイルメリー：試合終盤において、負けているチームが一か八かのロングパス（タッチダウン）を狙うプレイ。神頼みのこと。

■海外ゲーマー
2025年から2026年にかけて、誰が史上最低価格でUBIを買収するか、ルーレットを回して見てみよう。

• 彼らが投資家に対して「無法者たち」の予約注文が好調であるとあからさまに嘘をつき、今さら売上がひどいことを認めた点を忘れてはならない。
  
• ソニーはあらゆる買収の中でも最大級の取引を実現しようとしている。
  ユービーアイはとにかくすべてを台無しにし続けるしかないね（笑）。
  
• ↑ やめてくれー。UBIがすでに同じクソみたいなものを何度も作っていると思っているなら、ソニー傘下になったらどうなるか想像してみてくれ。
  
• 正直言って、現時点で企業がUBIの買収を検討する唯一の理由は、IPのためだけだろうね…
  

■海外ゲーマー
正直言って、誰が気にするんだ。
　

■海外ゲーマー
正直いまのアサシンクリードにはまったく興味がない。
かつては最高だったのに、今はただ肥大化したゴミだ。
　

■海外ゲーマー
ウンコを長く煮つめても、それはウンコのままだよ。
　

---

管理人
モンハンを買います
　

翻訳元
Assassin’s Creed Shadows Delayed to February 2025