多くの問題を抱え炎上が収まらないアサシンクリード シャドウズ。
（騒動の経緯はピクシブ百科事典の記事が詳しくまとめられています）
現在では政治家、外務省、大学、歴史研究家など多方面を巻き込んでゲームの枠を超えて炎上してしまっている本タイトルですが、ついに公式がXで謝罪文をポストしました。今回はUBI Japanだけでなく英文でも謝罪文がポストされています。
しかし、これで一旦は手打ちになるのかと思いきや、謝罪の論点がそもそもズレているなどの指摘もあり日本ではまだ収まる気配がありません。
このポストは海外でも話題になっていましたので紹介します。
■海外ゲーマー
こんな謝罪はしないでほしかった。
また「UBIがポリコレや歴史修正を認めた！」みたいなタイトルのYouTube動画がバカどもから投稿されることになるぞ。
■海外ゲーマー
僕の意見は反感があるかもしれないが、UBIは本当にこの声明を発表する必要はなかった。
彼らが何を言っても、何をやっても変わらないのだから。
■海外ゲーマー
ユービーアイソフトがこの問題に向き合おうとしたことに弱さを感じる。
アサクリはゲームが始まる前に、ポップアップでこう表示される：「ゲームは史実にインスパイアされたフィクションです。読解力がなかったり、頭を使えなかったりしても、それはユービーアイソフトの責任ではありません。」
一部のキーボード戦士による偽りの怒りにはうんざりだよ。弥助のことで泣いた人たちの99％は、白人で漫画やアニメが大好きで、推しキャラの抱き枕などを持ってる変態たちだ。
俺はユービーアイソフトとアサシンクリードに腹を立てている日本人を一人も見たことがない。
■海外ゲーマー
つまり、人々は弥助が実在したという事実と、アサクリのゲーム起動時に「史実にインスパイアされたフィクションです」と表示される画面があることを都合よく忘れている、ということなのか？
■海外ゲーマー
（過去作で）文字通りアトランティスに行き、サイクロプスやメデューサと戦うのはOKなのに、黒人が主人公になった途端、憎悪と論争を巻き起こすとはね。
■海外ゲーマー
批判はわかるが、（過去作で）ダ・ヴィンチが手首に収まる超小型の銃を作ったときや、ローマ法王と殴り合うときに、この批判のエネルギーはどこにあった？
■海外ゲーマー
次は「ジョージ・ワシントンの兄弟は本当はテンプル騎士団ではなかったのに」と言うだろう。
■海外ゲーマー
最近の人はホントに何にでも腹を立ててる。
そんな深刻なことではないだろ💀。
■海外ゲーマー
日本人が怒っているのは、主人公が黒人であることや人種差別に関連することではないと思う。
俺はギリシャ人だが、アサクリ オデッセイはとても面白かった。
日本人の立場に立って考えてみると、もしオデッセイの主人公がペルシャ人であったりエジプト人であったりしたら、俺はとても奇妙に感じただろう（補足：オデッセイの主人公はスパルタ人）。だからこれまでの他のシリーズと同じように日本人は日本人の男女の選択をしたかったんだろうというのは理解できることだよ。
例えばダリウスという名前でペルシア人の主人公としてギリシャのケツを蹴飛ばしまくるよりも、古代ギリシャ人の主人公として古代ギリシャの世界に入り込めたら、ずっとその世界に入り込むことができる。
アフリカにはこの世界のすべての人種と同じく豊かで素晴らしい歴史があるのに、なぜアフリカが舞台のゲームなどではなく、日本の物語でアフリカ人としてプレイするんだろうか？
例えばアフリカで日本人の主人公をプレイしたいか？考えてみよう。
■海外ゲーマー
そりゃ日本人は怒るよ。弥助は実在の人物（侍の武器持ち）だったとはいえ、封建時代の日本で黒人は奇妙に思える。多様性を追求するのではなく、普通の日本人キャラクターにこだわるべきだったと思う。日本人のプレイヤーがこれを気に入るとは思えん。
■海外ゲーマー
（日本人があくまでフィクションのゲームに腹を立てているというのが事実なら）ゴースト・オブ・ツシマでもこうした同様の問題が起きなかったのはおかしいよね。あるスタジオはリスペクトに満ちた良いゲームを作ろうとした一方で、あなた方UBIは凡庸なフランチャイズで何か結束を強めるような別のことを考えていたようだね💀
■海外ゲーマー
コンサルティングの仕事を誰に依頼したにせよ、ひどい仕事をしたのだからクビにすべきだよ。
あなたたちは多くのことを間違えている。これは弥助の件を超えている。
おそらくあなたたちが雇ったであろうポリコレコンサル会社の代わりに、実際に物事をよく知っている人々にそのお金を使ったらどうだ？
■海外ゲーマー
キャラクター名を（弥助から）変更しろ。簡単に修正できる。
ところで、架空の人物を創作するために、なぜ”偏見を持つ可能性のある”歴史家に相談したんだ？
（補足）偏見を持つ可能性のある歴史家：UBIに日本の歴史・文化をアドバイスしている専門家の一人は日系人のシュミット堀佐知氏とのこと。
彼女の専門分野はジェンダー・セクシュアリティとのことで、LGBT活動家なのではと言われている。
■海外ゲーマー
日本史に存在したという歴史的事実しかない黒人の若者だぞ。
弥助を利用して問題を起こそうとしているトーマス・ロックリーとUBIにとっては災難だったな。
■海外ゲーマー
あなたたちは、日本人が黒人主人公だったから怒っていると思っている。
でも多くの人が本当の弥助を知っている。彼についてのゲームがあったとしても、誰も気にしない。日本人は誰もそんなことで怒ってない。
■海外ゲーマー
要約：我々は間違っているが、何も変えたくない。
■海外ゲーマー
多くのことが語られたようで、同時に何も語られなかったように感じる。
■海外ゲーマー
日本の歴史は日本人のもの。日本のサムライにするべきだ。
■海外ゲーマー
俺はアサクリシリーズを全部で何千時間もプレイしているけどこのタイトルは買わないよ。
君たちはやり過ぎた。人種入れ替えをやめろ。
■海外ゲーマー
弥助を追い出して、実際の日本人のキャラクターをメインにすればいい。
■海外ゲーマー
ゴースト・オブ・ツシマをプレイしよう。
■海外ゲーマー
ポリコレのキャラクターを登場させず、少なくとも歴史的に正確な、あちこちにファンタジーはあるが脚本に忠実な、日本をベースにしたゲームを作る世界を想像している。
■海外ゲーマー
日本人が怒っている理由には、いくつかの複雑な要因がある。
■海外ゲーマー
私はただ、歴史上の人物をプレイアブルキャラクターにしているのが気に入らないわ。
アルタイル、エツィオ、コナー、アヴェリン、イービーとジェイコブ、シェイ、アルノ、エドワード、そして（私の愛する亡き夫）ヘイザムなど過去作の主人公はすべて架空の人物。
なぜ今さらそれを変えるの、と感じる。それが没入感の一部なのにね。
■海外ゲーマー
そもそもの話、なぜ人々はいまだにアサシンクリードなんてゲームを買うんだい？
■海外ゲーマー
封建時代の日本を舞台にしたゲームで、日本人の主人公にこだわったとしたらどうなっていただろう。
■海外ゲーマー
ジョニー・ソマリをゲームから排除しなければ、数百万ドルの売上を失うことになる。
（補足）ジョニー・ソマリ：日本で逮捕歴もある、黒人迷惑系YouTuber。
■海外ゲーマー
「このゲームはクリエイティブで表現の自由だ」と今さら言う必要があるなんてどうかしているよ。1作目からそうしてきたじゃないか。
暗殺者たちがフードをかぶり、刃を隠し、宗教的狂信者として描かれるのではなく自由のために戦うということについて、僕は怒っている人を見たことがなかった。
■海外ゲーマー
（批判は）無視すればよかったんだ。今、荒らしは自分たちのエサとなる批判に重みがあると思い込んでいる。
■海外ゲーマー
日本にいる黒人のために、ネットのネズミたちがどれだけのドラマを引き起こしたことか。
■海外ゲーマー
ヒップホップのクソみたいな音楽だけが今は気になる。弥助はどうでもいい。
でも、はっきり言って…俺はむしろ女キャラで全部のゲームをプレイしたい…
ほら…実際のアサシンで。
■海外ゲーマー
ああ。ゲーム内のあのクソみたいなヒップホップの音楽は、弥助よりもずっとひどい問題だ。
■海外ゲーマー
エジプト人がアサクリ オリジンズに激怒したことを覚えてる？ギリシャ人がアサクリ オデッセイに激怒したことを覚えてる？そして当時の海賊コミュニティがアサクリ ブラックフラッグにどれだけ腹を立てたか、誰が忘れられるだろう😑.
愚かしいことだ、彼らはこんな謝罪までする必要があるのか？
管理人
賛否両論ありましたが、海外では「声の大きいクレーマーにわざわざ謝罪した」と受け取っている人が多いようでした。
また、この炎上問題は裾野が広がりすぎているため、どこまで問題を理解しているかで反応がかなり違うようです。
View Comments
キリスト教の全言語ページにキリスト教はその歴史の殆どにおいて免罪符と奴隷商売で金を稼いで信者を騙しプロテスタントの祖であるマルティン・ルターはのちのヒトラーによるユダヤ人虐〇の原因を作った問題人物であるとwikipediaに書かれたらどう思うんだ？
あ、全部事実だから問題ないか。きれいごと掲げながら歴史的に色んなところで戦争起こしたり植民地化だの奴隷化だのLGBTだのやってのけてる宗教だしな。
まだ外国人は「黒人侍弥助が主人公だから日本人が怒ってる」と思ってるのか。
そこで日本人が思ったのはせいぜいが落胆というところ。
激怒してるのは文化盗用や著作権無視、あげくのはてには日本の歴史の捏造にまで及んできたからでしょ。
そりゃあ白人様からしたら現実逃避したいだろうよ（笑）
「白人に都合の良いキモい歴史改鼠」を日本人は受け入れなかった。 なんて事実、受け入れたくないよね（笑）
あとポリコレコンサル会社も必死だろうよ（笑）
大人しくて何をやっても黙ってるはずの日本人が激怒してるのだもの。コンサル会社としては大失敗だ。保険業としてコンな大失敗、受け入れられないよね（笑）
歴史改変だのはロックリー氏の問題だからあえてここでは言及しない。
個人的には別に主人公は弥助でも良かったけど、本能寺の変の後とか、本当に弥助が歴史から姿を消してからにすべきだった。日本人とのハーフの弥助の息子とかの架空のキャラクターだったらなおよかった。
織田家の家紋つけた鎧来てヒップホップ調のバトルBGMに乗せて棍棒振り回すなんてダサすぎだろう。いくらでも面白くできたのに全部台無し。単純に歴史フィクションとしてダメだし、アサクリシリーズとしてダメ。
未だのこのゲームに期待している人こそ差別だとかポリコレで頭に血が上って何も見えてないと思う。
舞台をジパングにして黒人ニンジャくらいぶっ飛んでたら何も言われなかったのに……
妙に時代考証している風に出すからこんなことに
いや資料によると知行を与えられた武士だよ
＞徳川家康の家臣である松平家忠の日記に「信長には弥助という名前の黒人の家来がいる」という記述がある。信長が家康と組んで武田勝頼を攻め滅ぼした「甲州征伐」の際に、信長に随行していたようだ。
家来ということは家臣っていう事
「信長公記」のうち、太田牛一の子孫に伝わった「尊経閣本」では、上記に続いて「黒人は信長様から家臣として召し抱えられて俸禄を得た。名前は弥助とされた。短刀と屋敷なども与えられた。時折、信長様の道具を運ばされた」
と書かれてる
もう消したが、日本が舞台なのに黒人を主人公とした理由として、日本人を主人公にすると、プレイヤーが感情移入出来ないから。と言ってたんだぜ。公式が。
日本人に対する人種差別以外の何者でもないよ。
とりあえず日本の歴史を理解していない外国人がとやかく言うのは、日本の歴史を理解してから話してくれないか？